تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : quelques petits mots



سـمـاح
06-06-2007, 10:19 AM
La beauté des choses existe dans l'esprit de celui qui les contemple


Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.


Le fleuve le plus abondant ne peut ajouter une goutte d'eau à un vase déjà
plein.

Dans la graine, la vie est cachée dans la mort ; dans le fruit, la mort est cachée dans la vie.

Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que le bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent


J'aimerais terminer sur un message d'espoir. Je n'en ai pas. En échange, est-ce que deux messages de désespoir vous iraient

فـاروق
06-06-2007, 12:49 PM
j'ai pas compris la derniere phrase

Saowt
06-06-2007, 01:38 PM
Tu comprendra quand tu sera plus grand
أكبر من مشرف عام؟؟
شو ممكن يصير؟؟
سماح انتبهي على الterminaisons لو سمحت... فأنا لا أحب الأخطاء الإملائية

سـمـاح
06-06-2007, 01:45 PM
على راسي حضرة المشرف ...
ولكني لم اعرف كيف اشرح الجملة , سامحنا هل مرة

فـاروق
06-06-2007, 01:46 PM
شفتي اخت صوت.... صار المشرف العام ما عندو هيبة

على كل بسيطة...ممكن ان تشرحي لنا انت معنى الجملة؟

Saowt
06-06-2007, 01:52 PM
والله يا فاروق انا مثلك..
وانتظرت أن تجيب لسؤالك..
وحمدت ربي أني لم أسأل لأنها كانت ستكتب لي نفس التعليق الذي وُجِّه إليك..
الجملية ينقصها شيء لا بد... لأنها غير مكتملة المعنى

سـمـاح
06-06-2007, 02:24 PM
طيب بما ان الموضوع صار مطلب شعبي فسوف احاول ان افسر.


J'aimerais terminer sur un message d'espoir. Je n'en ai pas. En échange, est-ce que deux messages de désespoir vous iraient?

هذه الجملة لا ينقصها سوى علامة استفهام ولكني اظن ان معناها لم يكن واضحا لان نبرتها مختلفة عن سابقاتها يعني C'est pour rigoler un peu.

ومعناها بالعربي المشبرح: كنت اريد ان اختم بجملة عن الامل. ولكن ما عندي. اذا اعطيت جملتين عن الياس بيمشي الحال?

vous iraient =بيمشي حالها معكن


J'espère que c'est plus claire maintenant

Saowt
06-06-2007, 02:28 PM
je pense que ça ira.. un peu
Je te remercie ma soeur ton explication..

سـمـاح
06-06-2007, 02:32 PM
Pourquoi un peu ?
Et le GRAND chef ? ca lui va ?

من هناك
06-06-2007, 04:42 PM
Cher Farouck,
C'est mieux de jouer avec des com. votre age lo.

In sha2 Allah, on a tjrs l'espoir prcqe la vie est pour nous.

Saowt
06-06-2007, 06:07 PM
mais ici.. personne joue..
s'il te plait Bilal.. t'écris presque toujours "lo"..
j ve bien la comprendre..

chidichidi
06-11-2007, 07:41 PM
desole soeur mais cela ne marche pas!!!
deux faux me font pas un juste
en tout cas jolie participation merci

Saowt
06-12-2007, 01:02 PM
comment??
ما هذه الكلمات المتقاطعة؟؟

chidichidi
06-12-2007, 08:47 PM
s'il te plait parles francais!!!

Saowt
06-13-2007, 03:13 PM
سأتكلم الفرنسية عندما تكتب جملة كاملة المعنى ومن دون أخطاء....... إن شاء الله

فـاروق
06-13-2007, 03:56 PM
من تواضع لله رفعه

chidichidi
06-13-2007, 05:13 PM
je voudrai savoir les fautes dans ma premiere reponse??
j'ai seulement repondu a la question posee par Samah

J'aimerais terminer sur un message d'espoir. Je n'en ai pas. En échange, est-ce que deux messages de désespoir vous iraient
ma reponce etait simplement qu non!!! qu'est ce que tu n'as pas compris????